WHAT'S UP

Seoul K-ritique. Hallyu's one man critique. Bringing you the hottest issues, news and events.

August 5, 2013

SJ's 8th ANNIVERSARY PROJECT by @SJsSapphireBlue (UPDATED)


SJ’S SAPPHIRE BLUE is again on the go for a new project for


“SUPER JUNIOR’s 8TH ANNIVERSARY” !!!




TARGET DEADLINE: OCTOBER 25, 2013





We would like to announce that we will be making a video project for SUPER JUNIOR’s 8th Anniversary, this time with a longer preparation wishing for all you guys to be participating! J
SUPER JUNIOR’s 8th Anniversary will be this November 5, 2013, and although that’s 3 months away from now, we would like to begin collecting photos & video clips from you. We’re totally excited to make the boys happy and proud once more! And this is a great chance for you to make that come true!
It’s our first attempt to make such a big project for a very special reason, and we wanna take the challenge of making a video project for the boys! You’ve probably seen our last fan videos, joined our first mini project for Leeteuk, and been on the list for the 100 people we put on our Photobook project for Ryeowook’s Birthday , and this time WE WANT YOU to be there for this project too!





TO JOIN simply follow these instructions:

For PHOTOS:

1.       You can submit a photo of  YOURSELF / YOU and A FRIEND /  You and your GROUP of friends

2.       When taking your photo you can actually include in it SJ merch/ Albums/ SJ photos, posters, banners/ fanarts, fanedits/ messages  (etc.)

3.       Don’t forget to include in your photo too (you can choose from A OR B)
A)     “HAPPY 8th ANNIVERSARY  SUPER JUNIOR”
B)      “HAPPY 8 YEARS WITH SUPER JUNIOR”

§   NOTE: You can PRINT or WRITE these words on a paper

4.       Make sure you submit ONLY 1 photo with HIGH RESOLUTION and in JPEG/PNG format

5.       To submit the photo email it to mysapphireblueocean@yahoo.com with the following info on the body of your message:
A)     SUBJECT:  “SJ 8TH ANNIVERSARY PROJECT - PHOTO”
B)      NAME:
C)      COUNTRY:

6.       Make sure to FOLLOW all our instructions or we won’t accept your photo
§  NOTE: YOU CAN DO ANYTHING YOU WANT (just follow the instructions)


For VIDEO CLIPS:

                   1. Submit to us a VIDEO CLIP of YOURSELF/ YOU AND A FRIEND/ YOU and your GROUP of friends

                   2. Make sure duration of your video has a :
§  minimum of 3 SEC
§  maximum of 10 SEC

                  3.  CHOOSE DOING ONE from the following category:

A.   A video clip of YOU saying your bias’ (pick one member) name (DURATION: 3 Seconds)

B.      A video clip of YOU/ YOU WITH YOUR FRIENDS singing a line from any SUPER JUNIOR songs (DURATION: 10 Seconds)

C.      A video clip of YOU/ YOU WITH YOUR FRIENDS saying your 8th Anniversary greetings for Super Junior (DURATION: 5 -10 Seconds)
§  NOTE: You can say your greetings using your own language; but it would be better if you can use ENGLISH/ KOREAN J

D.      A video clip of YOU/ YOU WITH YOUR FRIENDS  saying “WE ARE ELF” (DURATION: 5 Seconds)

§  NOTE: Each of the categories are very important for the video we are going to make so hope you can do any from A, B, C, & D

4. Upload your video in youtube.com (and send the link of your video to our email) or make sure to send  your file at mysapphireblueocean@yahoo.com with the following info on the body of your message:
A)     SUBJECT:  “SJ 8TH ANNIVERSARY PROJECT - VIDEO”
B)      NAME:
C)      COUNTRY:

     Make sure your video clip has  480p or a HIGHER RESOLUTION for better video project quality ^^

    5 .  Make sure to FOLLOW all our instructions or we won’t accept your photo
§  NOTE: YOU CAN DO ANYTHING YOU WANT (just follow the instructions)



We will respond to your Email entry within 24 hours so don’t worry that we won’t receive it ^^

We are hoping that each of you can participate. I hope to see everyone’s excitement and enthusiasm in doing the project as the real date approaches! More surprises will await in the future J



We can do this !

WE ARE ELF !


---------------------------------------------------------------------------------------------------

TRANSLATION: BAHASA (INDONESIAN)



"Perayaan Ulang Tahun Super Junior Ke-8 Tahun" !!! (Tittle)


Kami ingin mengumumkan bahwa kami akan membuat sebuah projek video untuk ulang tahun SUPER JUNIOR yg ke-8, dan yg saat ini dengan persiapan yg lebih panjang dan berharap kalian semua ELF dapat ikut berpartisipasi!



Ulang tahun SUPER JUNIOR yg ke-8 akan di adakan 5 November 2013 ini, dan walaupun masih 3 bulan lagi dari sekarang, kami ingin mulai mengumpulkan foto2 & video klip2 dari kalian. Kami sangat bersemangat untuk membuat oppadeul senang dan bangga sekali lagi pada kita ELF! Dan ini adalah kesempatan yg besar untuk kalian semua membuat semua itu terwujud!



Ini adalah tantangan pertama bagi kami untuk membuat sebuah projek besar untuk alasan yg sangat spesial, dan kami akan mengambil challenge dalam membuat projek video untuk Oppadeul! Kalian semua mungkin sudah melihat video elf kami yg lalu, yg berpartisipasi dalam mini projek kami untuk Leeteuk oppa, dan telah menjadi salah satu elf yg ada dlm list nama untuk 100 elf yg kami cantumkan di dalam projek Photobook kami untuk ulang tahun Ryeowook oppa , dan saat ini KAMI INGIN KALIAN ELF untuk mengikuti projek ini juga!



Untuk yang ingin mengikuti projek ini, ikuti istruksi di bawah ini:



Untuk mengirimkan FOTO:



1. Kalian dapat mengirimkan sebuah foto DIRI SENDIRI / DIRI dan 1 TEMAN / DIRI dan GROUP



2. Ketika mengambil foto sertakan juga SJ stuff/ Albums/ foto SJ, posters, banners/ fanarts, fanedits/ pesan (dll)



3. Jangan lupa disertakan di dalam foto kalian juga (pilih salah satu dr poin A atau B)



A)     “HAPPY 8th ANNIVERSARY  SUPER JUNIOR” 



B)      “HAPPY 8 YEARS WITH SUPER JUNIOR”



§   NB: Kalian dapat PRINT atau TULIS kata2 tersebut di kertas



4. Pastikan kalian mengirimkan foto dengan HIGH RESOLUTION dan dalam format JPEG/PNG



5. Kirimkan foto tersebut ke email kami di mysapphireblueocean@yahoo.com dengan menyertakan informasi ini di dalam email kalian:



A)     Subject:  “SJ 8TH ANNIVERSARY PROJECT - PHOTO”



B)      Nama:



C)      Asal Negara:



6.  Pastikan kalian MENGIKUTI instruksi di atas atau kami tidak dapat menerima foto kalian



§  NB: KALIAN DAPAT MELAKUKAN APAPUN KREASI KALIAN (hanya saja tetap ikuti istruksi yg ada)



Untuk mengirimkan VIDEO CLIPS:



1. Kirimkan kepada kami sebuah VIDEO CLIP DIRI SENDIRI / DIRI dan 1 ORANG TEMAN / DIRI dan GROUP



2. Pastikan video kalian memiliki durasi seperti di bawah ini :



§  Minimal 3 DETIK 



§  Maksimal 10 DETIK



3. PILIH SALAH SATU YG INGIN KALIAN LAKUKAN dari kategori di bawah ini:



A. Sebuah video dimana KAMU Sendiri memanggil nama bias (pilih 1 member) nama (DURASI: 3 Detik)



B. Sebuah video dimana KAMU dan TEMANMU menyanyikan satu baris lagu SUPER JUNIOR (DURASI: 10 Detik)



C. Sebuah video dimana KAMU dan TEMANMU mengucapkan Selamat Ulang Tahun ke-8 untuk Super Junior (DURASI: 5 -10 Detik) 



§  NB: Kalian dapat mengucapkan salam kalian menggunakan bahasa negara kalian; tetapi akan lebih baik jika kalian dapat mengatakannya dalam Bahasa Inggris / Korea



D. Sebuah video dimana KAMU dan TEMANMU bilang “WE ARE ELF” (DURASI: 5 Detik)



§  NB: Masing-masing kategori sangat penting untuk video yg akan kita buat. Jadi kami harap kalian semua dapat melakukan instruksi mulai dari poin A, B, C, & D



4. Upload video kalian ke youtube.com (dan kirimkan link video kalian ke alamat email kami) atau pastikan untuk mengirimkan file kalian ke mysapphireblueocean@yahoo.com dengan menyertakan informasi ini di dalam email kalian:



A)     Subject:  “SJ 8TH ANNIVERSARY PROJECT - VIDEO”



B)      Nama:



C)      Asal Negara:



     Pastikan video clip kalian memiliki resolusi  480p atau HIGHER RESOLUTION untuk kualitas projek video yang lebih baik ^^



5 . Pastikan kalian MENGIKUTI instruksi di atas atau kami tidak dapat menerima video kalian



§  NB: KALIAN DAPAT MELAKUKAN APAPUN KREASI KALIAN (hanya saja tetap ikuti istruksi yg ada)



Kami akan memberikan balasan ke Email kalian dalam waktu 24 jam jadi jangan cemas jika kami tidak menerima email kalian yaa^^ 



Kami harap kalian semua ELF dapat berpartisipasi. Kami harap kalian dapat memberikan semangat kalian dan antusiasme kalian dalam projek ini sampai waktunya tiba! Kejutan-kejutan lainnya pasti akan dapat kita buat di masa depan!



Kita dapat melakukannya!



WE ARE ELF !





original text by: @SJsSapphireBlue

translation from ENGLISH to BAHASA by: @ShinHyunRi1189







----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



TRANSLATION: FRENCH



Projetpour le 8ème anniversaire des SJ par @SJsSapphireBlue

SJ's SAPPHIRE BLUE est sur le point de réaliser un projet pour :

''LE 8ème ANNIVERSAIRE DE SUPER JUNIOR''!!!

C'est avec plaisir qu'on vous annonce que nous allons faire un projet vidéo pour le 8ème anniversaire de SUPER JUNIOR, cette fois si on le prépare à l'avance, en espérant que vous allez tous y participer!
Le 8ème anniversaire de SUPER JUNIOR sera le 5 Novembre 2013, et, bien qu'il reste 3 mois à partir de maintenant, nous aimerions commencer à collecter des photos et des vidéos de votre part. Nous sommes vraiment contentes de rendre les membres heureux et fiers encore une fois! Et c'est une grande opportunité pour vous de faire en sorte que ça se réalise!
C'est la première fois que nous nous lançons dans un projet aussi grand pour une raison vraiment spéciale, et nous nous mettons au défi de faire un projet vidéo pour les membres! Vous avez probablement vu notre dernière vidéo, rejoint notre premier mini projet pour Leeteuk, et avez été inscrit sur la liste des 100 personnes pour le projet photobook pour l'anniversaire de Ryeowook, et cette fois ci, nous voulons que VOUS participiez à ce projet aussi!

Pour participer suivez simplement ces indications:

Pour les PHOTOS:

1. Vous pouvez choisir une photo de VOUS/ de VOUS et UN AMI / de VOUS et d'un GROUPE D'AMI

2. Quand vous prenez votre photo vous pouvez y inclure des choses relatives à Super Junior, des albums, des photos d'eux, des posters, des banners, des fanarts, des fanedits, des messages etc...

3. N'oubliez pas d'inclure dans votre photo: (Vous pouvez choisir entre A et B)
A) “HAPPY 8th ANNIVERSARY  SUPER JUNIOR”
B) “HAPPY 8 YEARS WITH SUPER JUNIOR”

NOTE: Vous pouvez  IMPRIMER ou ÉCRIRE cette phrase sur une feuille.

4. Soyez sûrs de n'envoyez QU'UNE SEULE photo avec une BONNE RÉSOLUTION, avec un des formats JPEG/PNG.

5. Pour nous faire parvenir votre photo, envoyez un mail à mysapphireblueocean@yahoo.com avec les informations suivantes:
A) OBJET DE L'ENVOI: “SJ 8TH ANNIVERSARY PROJECT - PHOTO”
B) VOTRE NOM:
C) VOTRE PAYS:

6. Soyez sûrs de suivre ces instructions ou nous n'accepterons pas votre photo
NOTE: VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS VOULEZ (du moment que vous suivez les instructions)


Pour les VIDÉOS:
1. Vous pouvez choisir une vidéo de VOUS/ de VOUS et UN AMI / de VOUS et d'un GROUPE D'AMI

2. Soyez sûrs que la vidéo:
                - fasse un minimum de 3 secondes
                - fasse au maximum 10 secondes

3. CHOISISSEZ D'EN FAIRE UNE selon les catégories suivantes:

                A. Une vidéo de VOUS mentionnant le nom de votre bias (choisissez un seul membre) (DURÉE: 3 secondes)
                B. Une vidéo de VOUS/ de VOUS AVEC VOS AMIS  où vous chantez une  ligne d'une chanson de SUPER JUNIOR (DURÉE: 10 secondes)
                C. Une vidéo de VOUS/ de VOUS AVEC VOS AMIS où vous souhaitez un joyeux 8ème anniversaire aux SUPER JUNIOR (DURÉE: 5-10 secondes)
NOTE: Vous pouvez le faire dans votre  langue; mais il est préférable de le faire en ANGLAIS ou en CORÉEN
                D. Une vidéo de VOUS/ VOUS AVEC VOS AMIS où vous dites ''WE ARE ELF'' (DURÉE: 5 secondes)
NOTE: chacune de ces catégories sont très importantes pour le projet que nous allons faire, donc on espère que vous pourrez faire n'importe quelles catégories.

4. Mettez votre vidéo en ligne que Youtube.com (et envoyez le lien de votre vidéo à notre adresse mail) ou bien envoyez nous votre fichier à mysapphireblueocean@yahoo.com avec les informations suivantes:
A) OBJET DE L'ENVOI: “SJ 8TH ANNIVERSARY PROJECT - VIDEO”
B) VOTRE NOM:
C) VOTRE PAYS:

Soyez sûrs que votre vidéo ait une résolution de 480p au minimum pour une vidéo de bonne qualité ^^

5. Soyez sûrs de suivre ces instructions ou nous n'accepterons pas votre vidéo
NOTE: VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS VOULEZ (du moment que vous suivez les instructions)

Nous répondrons à votre mail dans les 24 heures pour que vous sachiez si il a bien été reçu ^^

Nous espérons que chacun d'entre vous pourra participer. J'espère voir l'excitation et l'enthousiasme de tout le monde dans la réalisation de ce projet comme la date réelle approche! Plus de surprise arriveront dans le futur

Nous pouvons le faire!

Nous sommes les ELF!



original text by: @SJsSapphireBlue
translation from ENGLISH to FRENCH by: @ParkMinGyeong 


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TRANSLATION: SPANISH


Proyecto del 8vo Aniversario de SUPER JUNIOR por @SJsSapphireBlue
“8vo ANIVERSARIO DE SUPER JUNIOR”!!!

Nos gustaría anunciar que haremos un video proyecto por el 8vo Aniversario de SUPER JUNIOR, esta vez con mayor tiempo de preparación, deseando que todos ustedes participen.

El 8vo Aniversario de SUPER JUNIOR será el 5 de Noviembre del 2013, y aunque todavía faltan 3 meses, nos gustaría empezar a recopilar fotos y videos clips de ustedes. Estamos muy emocionados por hacer sentir felices y orgullosos a los chicos una vez más! Y esta es una gran oportunidad para que tú lo hagas realidad!

Es la primera vez que intentamos hacer un proyecto tan grande por una razón muy especial, y queremos tomar el reto de hacer un video proyecto para los chicos! Probablemente has visto nuestros últimos fan videos, te uniste a nuestro primer mini proyecto para Leeteuk o has estado en la lista de las 100 personas que incluimos en nuestro proyecto del Photobook para el cumpleaños de Ryeowook, pero esta vez QUEREMOS QUE TÚ estés en este proyecto también!

PARA UNIRTE simplemente sigue las siguientes instrucciones:



Para FOTOS:



1. Puedes subir una foto TUYA / De TI y UN AMIGO (A) / De TI y tu GRUPO de amigos.



2. En tu foto puedes incluir mercancía de SJ / Albums/ Fotos posters, banners, fanarts, fanedits de SJ/ mensajes (etc.)


3. No olvides incluir también en tu foto (Puedes elegir la opción A o B)

             A) “HAPPY 8th ANNIVERSARY SUPER JUNIOR”

             B) “HAPPY 8 YEARS WITH SUPER JUNIOR”



              NOTA: Puedes IMPRIMIR o ESCRIBIR estas palabras en papel.



4. Asegúrate de subir SÓLO 1 foto en ALTA RESOLUCIÓN y en formato JPEG/PNG



5.  Para entregar la foto, envíala al siguiente correo mysapphireblueocean@yahoo.com e incluye la siguiente información en el mensaje del correo:

            A) ASUNTO: “SJ 8TH ANNIVERSARY PROJECT - PHOTO”

            B) NOMBRE:

            C) PAÍS:

6. Asegúrate de SEGUIR todas nuestras instrucciones o no aceptaremos tu foto.

            NOTA: PUEDES HACER LO QUE DESEES ( sólo sigue las instrucciones)





Para VIDEO CLIPS:



1. Envíanos un VIDEO CLIP TUYO/ De TI Y UN AMIGO (A) / De TI y tu GRUPO de amigos

2. Asegúrate de que la duración de tu video sea:

  • mínimo de 3 SEGUNDOS.
  • máximo de 10 SEGUNDOS.


3. ELIGE UNA de las siguiente categorías:



A. Un video clip TUYO diciendo el nombre de tu bias (elige un miembro) (DURACIÓN: 3 Segundos)



B.  Un video clip TUYO / TÚ CON TUS AMIGOS cantando alguna línea de cualquier canción de SUPER JUNIOR (DURACIÓN: 10 Segundos)



C. Un video clip TUYO / TÚ CON TUS AMIGOS diciendo felicitaciones por el 8vo Aniversario de SUPER JUNIOR (DURACIÓN: 5-10 Segundos)

     >NOTA: Puedes decir tus felicitaciones en tu propio idioma; pero sería mejor si lo haces en INGLÉS o COREANO J



D. Un video clip TUYO / TÚ CON TUS AMIGOS diciendo “WE ARE ELF” (DURATION: 5 Segundos)



NOTA: Cada una de las categorías son muy importantes para el video que vamos a hacer así que esperamos que puedas hacer alguna de las categorías A, B, C, & D



4. Sube tu video a youtube.com (y envía el link de tu video a nuestro correo) o asegúrate de enviar tu archivo amysapphireblueocean@yahoo.com e incluye la siguiente información en el mensaje del correo:

A) ASUNTO: “SJ 8TH ANNIVERSARY PROJECT - VIDEO”

B) NOMBRE:

C) PAÍS:



Asegúrate que tu video clip tenga 480p o una ALTA RESOLUCIÓN para que la calidad del video proyecto sea mejor ^^



5 . Asegúrate de SEGUIR todas las instrucciones o no aceptaremos tu video.

NOTA: PUEDES HACER LO QUE DESEES (sólo sigue las instrucciones)

Responderemos tu correo electrónico en un lapso de 24 horas así que no te preocupes ^^



Nosotros esperamos que cada uno de ustedes pueda participar. Espero ver la emoción y el entusiasmo de cada uno de ustedes al hacer el proyecto, pues la fecha se acerca! Más sorpresas nos esperan en el futuro! J

Podemos hacerlo!
                    
SOMOS ELF!

original text by: @SJsSapphireBlue
translation from ENGLISH to SPANISH by: @itzcecy



___________________________________________________

TRANSLATION: VIETNAMESE



"KỈ NIỆM 8 NĂM THÀNH LẬP NHÓM SUPER JUNIOR" bởi @SJsSapphireBlue 
“SUPER JUNIOR’s 8TH ANNIVERSARY” !!!


Xin thông báo chúng ta sẽ làm một video project mừng "8 Năm Thành Lập nhóm SUPER JUNIOR", chúng ta sẽ dành thời gian dài để chuẩn bị để tất cả các bạn có thể tham gia!
"Kỉ niệm 8 Năm Thành Lập nhóm SUPER JUNIOR" là ngày 5 tháng 11, 2013, và mặc dù vẫn còn tới 3 tháng, chúng tôi sẽ bắt đầu nhận hình ảnh và video clip từ các bạn.
Chúng tôi rất háo hức khi làm những chàng trai của chúng ta hạnh phúc và cảm thấy tự hào! Và đây là cơ hội tốt để biến nó thành sự thật!
Đây là sự nỗ lực đầu tiên của chúng tôi để làm một project thật lớn cho một ngày rất đặc biệt, và chúng tôi quyết định sẽ làm một video project cho Super Junior! Các bạn có thể đã xem fans video gần đây nhất của chúng tôi, tham gia mini project đầu tiên của chúng tôi dành cho Leeteuk, và nằm trong danh sách 100 người trong Photobook project của chúng tôi vào ngày sinh nhật Ryeowook , và lần này CHÚNG TÔI CẦN BẠN ủng hộ project này nữa!


ĐỂ THAM GIA hãy làm theo những hướng dẫn đơn giản sau:

Về HÌNH ẢNH:

1. Các bạn có thể gửi hình của CHÍNH MÌNH / BẠN cùng một BẠN BÈ / hoặc một NHÓM BẠN

2.  Khi chụp hình bạn có thể chụp cùng SJ merch/ Albums/ SJ photos, posters, banners/ fanarts, fanedits/ những lời nhắn gửi (vâng vâng...)

3.  Đừng quên ghi trong tấm hình dòng chữ (các bạn có thể chọn A HOẶC B)
A) “HAPPY 8th ANNIVERSARY SUPER JUNIOR”
B) “HAPPY 8 YEARS WITH SUPER JUNIOR”
§ CHÚ Ý: Các bạn có thể IN hay VIẾT những lời nhắn này trên một tờ giấy

4.  Hãy chắc chắn rằng bạn CHỈ GỬI MỘT tấm hình với ĐỘ PHÂN GIẢI CAO và dưới dạng JPEG/PNG

5. Gửi hình ảnh đến địa chỉ email mysapphireblueocean@yahoo.com với những thông tin như bên dưới ở phần tin nhắn:
A) SUBJECT:  “SJ 8TH ANNIVERSARY PROJECT - PHOTO”
B) NAME:
C) COUNTRY:

6.  Hãy đảm bảo THEO ĐÚNG những chỉ dẫn hoặc chúng tôi sẽ không nhận hình của các bạn.
§ CHÚ Ý: BẠN CÓ THỂ LÀM NHỮNG GÌ BẠN MUỐN (chỉ cần làm theo những chỉ dẫn)



Về VIDEO CLIPS:

1. Hãy gửi VIDEO CLIP của CHÍNH MÌNH / BẠN cùng một BẠN BÈ/ hoặc một NHÓM BẠN

2. Hãy đảm bảo thời lượng video của bạn:
§ Ít nhất là 3 GIÂY
§ Nhiều nhất là 10 GIÂY

3.  CHỌN LÀM MỘT VIỆC từ một trong những chủ đề sau đây:
A. Một video clip của BẠN và nói tên bias của mình (chọn tên một thành viên) (THỜI LƯỢNG: 3 Giây)
B. Một video clip của BẠN/ BẠN CÙNG BẠN BÈ hát một câu từ bất kỳ bài hát nào của SUPER JUNIOR (THỜI LƯỢNG: 10 Giây)
C. Một video clip của BẠN/ BẠN CÙNG BẠN BÈ nói lời chúc mừng đến Super Junior mừng Kỉ Niệm 8 Năm (THỜI LƯỢNG: 5 đến 10 Giây)
§ CHÚ Ý: Bạn có thể chúc mừng bằng ngôn ngữ của mình; nhưng sẽ hay hơn nếu bạn có thể dùng TIẾNG ANH/ TIẾNG HÀN
D. Một video clip của BẠN/ BẠN CÙNG BẠN BÈ nói  “WE ARE ELF” (THỜI LƯỢNG: 5 Giây)
§ CHÚ Ý: Mỗi loại Video chúng ta sẽ làm đều rất quan trọng nên hy vọng các bạn sẽ chọn bất kỳ từ A, B, C, & D

4. Tải video của bạn lên youtube.com (và gửi đường link video của bạn tới địa chỉ email của chúng tôi) hoặc đảm bảo việc gửi file của bạn tớimysapphireblueocean@yahoo.com với những thông tin như bên dưới ở phần tin nhắn:
A) SUBJECT:  “SJ 8TH ANNIVERSARY PROJECT - VIDEO”
B) NAME:
C) COUNTRY:
Đảm bảo video clip của bạn ở mức 480p hay ĐỘ PHÂN GIẢI CAO để  video project có chất lượng ^^

5 . Hãy đảm bảo THEO ĐÚNG những chỉ dẫn hoặc chúng tôi sẽ không nhận video clip của các bạn
§ CHÚ Ý: BẠN CÓ THỂ LÀM NHỮNG GÌ BẠN MUỐN (chỉ cần làm theo chỉ dẫn)


Chúng tôi sẽ trả lời Email của các bạn trong 24 giờ nên đừng lo rằng chúng tôi sẽ không nhận được nó ^^
Chúng tôi hy vọng mỗi người có thể tham gia. Hy vọng sẽ được nhìn thấy sự phấn khích và nhiệt tình trong khi làm project này của các bạn! Sẽ có nhiều sự bất ngờ hơn trong những thời gian sắp tới!


Chúng ta có thể làm được !

CHÚNG TA LÀ ELF !




original text by: @SJsSapphireBlue
translation from ENGLISH to VIETNAMESE by: @NemoHaeBiased



_______________________________________________

Aniversário de oito anos do Super Junior!


Data limite: 25 de Outubro de 2013


Nós gostaríamos de anunciar quer nós faremos um vídeo para o oitavo aniversário do Super Junior, dessa vez com uma longa preparação esperando pela participação de todos vocês!
O aniversário de oito anos do grupo será dia 5 de Novembro de 2013, e ainda que faltem três meses a partir de agora, nós gostaríamos de começar a coletar fotos e vídeos de vocês. Nós estamos totalmente ansiosos para fazer os meninos felizes e orgulhosos mais uma vez! E essa será uma grande chance de você fazer isso virar realidade!
Essa é a nossa primeira tentativa de fazer um grande projeto por uma razão muito especial, e nós aceitamos o desafio de fazer um vídeo para os meninos! Você provavelmente já viu nossos últimos vídeos fanmade, participou do nosso primeiro mini projeto pro Leeteuk e esteve na lista das 100 pessoas que colocamos no nosso photobook para o aniversário do Ryeowook, e dessa vez NÓS QUEREMOS QUE VOCÊS estejam no projeto também. 

PARA PARTICIPAR apenas siga essas instruções:

Para FOTOS:
1. Você pode enviar uma foto com VOCÊ/ VOCÊ e UM AMIGO/ você e um GRUPO de amigos.

2. Quando for tirar sua foto você pode incluir nela álbuns/fotos/pôsteres/banners/fanarts etc do SuJu e mensagens.

3. Não esqueça de incluir na sua foto também (pode escolher entre A ou B):
    a) "HAPPY 8TH ANNIVERSARY SUPER JUNIOR"
    b) "HAPPY 8 YEARS WITH SUPER JUNIOR"
  • NOTA: Você pode EDITAR ou ESCREVER essas palavras num papel


4. Tenha certeza que você enviou UMA foto de ALTA RESOLUÇÃO e no formato JPG/PNG

5. Envie a foto para o email mysapphireblueocean@yahoo.com com as seguintes informações na sua mensagem:
    a) Assunto: "SJ 8TH ANNIVERSARY PROJECT - PHOTO"
    b) Nome:
    c) País:

6. Tenha certeza que você SEGUIU todas as nossas instruções ou não aceitaremos sua foto
  • NOTA: VOCÊ PODE FAZER O QUE QUISER (desde que siga as instruções) 


Para VÍDEOS:
1. Envie um vídeo SEU / VOCÊ e UM AMIGO / VOCÊ e um GRUPO de amigos

2. Confira se a duração do vídeo é de:
  •  mínimo de 3 segundos
  • máximo de 10 segundos

3. Escolha UMA das seguintes categorias:
a) Um vídeo de VOCÊ dizendo o nome do seu bias (escolha um membro) (Duração: 3 segundos)

b) Um vídeo de VOCÊ / VOCÊ COM SEUS AMIGOS cantando um trecho de qualquer música do Super Junior (Duração: 10 segundos)

c)Um vídeo de VOCÊ / VOCÊ COM SEUS AMIGOS dizendo suas saudações de oitavo aniversário para o Super Junior (Duração: 5 - 10 segundos)

d) A vídeo de VOCÊ / VOCÊ COM SEUS AMIGOS dizendo "WE ARE ELF" (Duração: 5 segundos)

  • Cada uma dessas categorias são muito importantes para o vídeo que vamos fazer então esperamos que você possa fazer qualquer um do A, B, C e D.

4. Coloque seu vídeo no youtube.com (e envie o link do vídeo para nosso email) ou tenha certeza de enviar seu arquivo paramysapphireblueocean@yahoo.com com as seguintes informações na sua mensagem:
a) Assunto: "SJ 8TH ANNIVERSARY PROJECT - VIDEO"
b) Nome:
c) País:

Certifique-se que o vídeo tem 480p ou uma resolução melhor para melhor qualidade do vídeo.

5. Tenha certeza que SEGUIU todas as instruções ou não aceitaremos seu vídeo
  • NOTA: VOCÊ PODE FAZER O QUE QUISER (Desde que siga as instruções)



Nós responderemos seu email dentro de 24 horas então não se preocupe se nós não o recebermos.

Nós estamos esperando que cada um de vocês possa participar. Eu espero ver a felicidade e o entusiasmo de todos em fazer esse projeto a medida que a verdadeira data se aproxima! Mais surpresas no futuro!


original text by: @SJsSapphireBlue
translation from ENGLISH to PORTUGUESE by: Bianca Yumi (@onetraxthree)




4 comments:

  1. hello min. I still do not understand the instructions
    3. Do not forget to include in your photo as well (choose one dr points A or B)



    A) "HAPPY 8th ANNIVERSARY SUPER JUNIOR"



    B) "HAPPY 8 YEARS WITH SUPER JUNIOR"



    § NB: You can PRINT or WRITE kata2 it in the paper

    Writing it in the photo? or sent separately with its own photo?
    or my photos by holding the posts?
    please reply

    ReplyDelete
  2. You can print or write on a paper either of A or B (just choose one that you wnat to say) and then hold it while you take the photo :)

    ReplyDelete
  3. okay thanks. sorry troublesome and many questions ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. it's okay :) It's better you asked done not, at least i was able to answer your query :)

      Delete

Comment here ♥